Meidän jengi Pre-Textin kaikki kääntäjät toimivat freelance-pohjalta. Työskentelymuoto vaatii rohkeutta, vastuuntuntoa, yrittäjähenkisyyttä ja epävarmuuden sietokykyä. Se antaa vapauden tehdä rakastamaansa työtä silloin kun haluaa ja niin paljon tai vähän kuin haluaa, elämäntilanteen mukaan. Vuosien varrella meistä on tullut tiivis, samanhenkinen porukka maantieteellisistä etäisyyksistä huolimatta.