Meie töötajad Kõik Pre-Texti tõlkijad töötavad vabakutselistena. Selline tööviis nõuab julgust, vastutustunnet, ettevõtlikkust ja head pingetaluvust. Samas annab see võimaluse teha meelepärast tööd just siis, kui tuju on ja täpselt nii palju või vähe kui parasjagu vaja. Geograafilistest vahemaadest hoolimata on meist aastate jooksul kujunenud kokkuhoidev ja samalaadse mõtteviisiga seltskond.